新羅王子 興光から

ー金興光ー
始祖である金興光は、統一新羅末期に国が乱れて将来国難が起こると考え、武珍州秋成郡西一洞（現: 全羅南道潭陽郡大田面平章里）に隠居したとされる。 金吉が高麗の国功臣になって三重大匡となった際には、彼の祖父である金興光は彼を光山府院君に封じたという。 以降、金興光の爵号であり世居地である光州の光山を本貫とし、現在まで至っている。
金興光の子孫から正二品の階級の官職である平章事が8人も輩出されると、人々は当時の武珍州秋成郡西一洞を「平章洞」と呼び、現在も全羅南道潭陽郡大田面平章里として残っている。
金興光は『東国萬姓譜』と『朝鮮氏族統譜』には新羅49代憲康王の王子として記録されている。 しかし、『光山金氏丁酉大同譜』、『新羅金氏璿源譜』、『鶏林大譜』、『慶州金氏譜』などは、新羅45代神武王の三男として記録している。


ー金長生ー
良間公派で大司諫（司諫院の官職）である金克忸の玄孫の金長生は文廟に奉職し、その息子金集は、文廟に加え宗廟にも配属された。また、文科（文官を選抜する科挙）の合格者263名（そのうち殿試の首席合格者12名）、政丞（昔の大臣の呼び名）5名、大堤学（官職の名）7人、清白吏（清廉潔白と評される役人）4名、王妃1名を輩出した。とくに大提学は金長生の子孫から輩出された。※金長生のひ孫である金萬基と金萬重の兄弟は大提学を、その息子金鎮圭も礼曹判書と大提学を、さらにその息子金陽澤も大提学と領議政を務めた。


【日本語翻訳】
ー金胤祖ー
17歳のキム・ユンジョ(金胤祖)(ムンジョンゴンパ/ムンガンゴンパ)は高麗後期の光載の次男であり、母親は平章事のスンテク(承澤)の娘であるキムです。
麗末、彼はシンドンの怒りから逃れ、済州島に移り、そこで彼の子孫が支配者になりました。高麗の公民王の17年(1368年)の秋頃、有名な家族の子孫であり、将来が有望だった金雲祖は、予期せぬ政変の嵐のために開城(開城)を離れ、満光海を渡って済州島に向かいました。
これは僧侶シンドンの王位への昇天の4年目であり、めまいがする状況に隠れてすべての力が彼の手に投げ込まれていたのは4年目でした。王妃ノグク妃の死に打ちのめされた公民王は、輝かしい人格をすべて失い、自己満足の日々を過ごし、500歳の諦めは根底に揺さぶられました。
乱れた規律を正すために、李宗浩や鄭楚などの大臣が訴え、新しいお金を追い出すために粛清キャンペーンが開始されましたが、それだけでは不十分であり、忠誠者は元の土地に追放されたり裁かれたりするなどの困難に苦しみ続けました。
キム・ユンジョの兄キム・フンジョは、ウ・ブヨン、キム・ジョンジョン、ジョサ・ジョゴン、ユ・ユウイ、キム・ジェアンとともに、シン・ドンを殺すことを決心し、その準備を急ぎ、キム・ユンジョが敗北した年である公民王(1368年)の17年目の春でした。正義の剣を手にした金興祖は、公民王の8年(1359年)にホンジョンの敵が侵攻したときに南行きの王を護衛したことで、ホジョンゴンシン(扈從功臣)の2番目のランクから叱責されました。
不正を罰しようとして打ちのめされた義兄の悲劇を個人的に目撃し、抑えきれないショックの真っ只中に高麗に幻滅したキム・ユンジョは、差し迫った絶滅を免れるために、追跡の手の届かない済州海にある島である済州に入った。
しかし、キム家はこれよりずっと前に済州島と深いつながりを持っていました。キム・ユンジョの曽祖父であるキム・ス将軍は、サンビョルチョナン(1271)の間にクワン軍の長として済州島に来て、戦争で亡くなりました。金須天皇の14番目の息子となった金須は、幼い頃に監察御史に昇進し、泰一と台鉉の2人の息子をもうけ、高麗王朝を通じてそのつながり、特に金台鉉=文正公を維持しました。 済州イップ・ドジョ(濟州立島祖)キム・ユンジョ(金胤祖)の息子であるキム・テヒョン(金台鉉)は、清陵王(1261)の治世2年目に金須(金須)の次男として生まれ、忠麗王の1年(1275)に15歳の少年として警備員(監試)を通過しました。 翌年、彼は文学部に駆けつけて3人を驚かせた。

陰謀が解決した後、彼は趙皇帝に連れ去られていた男を連れて行き、戻ったとき、彼は軍事部の参謀にたどり着きましたが、警備員によって解雇されました。
忠武王が即位すると(1344年)、彼は呉(右副代言)、知申事、版圖判書、秘書(密直副使)の副総統を務め、忠正王の即位年である1348年にソジョンが設置されたときに再び主人になりましたが、辞退しました。後に僉議評理となり人事を担当した金光載(金光載)は、かつては省を辞めるという試練に見舞われたが、後に三司右使として再入隊し、正房の月選と武選の廃止を修正し、最高司令官を務めた。後に大皇帝に昇進したキム・グァンジェは、彼が住んでいた場所が王の名前で永昌バンヒョ(靈昌坊孝子里)と指定されたほどの親孝行を持っていたと言われています。そのような都市で育ったキム・ユンジョの済州ナヒャンは、高麗の衰退の象徴にならざるを得ず、同時に新しい都市を開くための大きな変革の機会となりました。義兄の荒廃の悲劇を残したキム・ユンジョは済州に来て、済州北道のグチェジュウプのキム・ニョンリに定住し、そこで新しい家を作り、規律に専念し、礼儀と親孝行を崇拝し、彼の美徳は高かった。

版圖摠郞、左承旨に仕えた後、密直副使、判三司使を経て、忠徳王の治世中に、評理、權征東行、中<贊に昇進した。 門下侍中、修文館大提學の皇帝を務めた金台鉉(金台鉉)は、その高い学識と知性で有名であり、クァンシク、クァンチョル、クァンジェ、クァンロの4人の息子がいて、全員が賢者でした。その中で、済州のキム・ユンジョの父であるキム・グァンジェは義理の息子であり、彼の父は文人に昇進して成均学館になったソン・ダンであり、忠恵王が前王朝に行くと、彼は私服の僧侶になり、その後、導管ジョンランになりました。

キム・ユンジョの霊廟は、高麗様式の石廓方墓の霊廟であり、ソギムニョンリの名前である花山岳にあり、毎年太陰暦3月の15日に彼の子孫によって祀られています。
済州に根付いたキム・ユンジョの家族は、息子のヨンノ、孫のチナム、曾孫のキム・ギチョン(金繼忠)に引き継がれました。文学大臣に昇進した金繼忠は、イェ・チョン・チュン・ラン(禮曺正郞)に昇進し、忠武委員会(忠武衛中部司直)の大臣を務めました。
この時、朝鮮の新しい王朝の基礎はすでに築かれていました。世祖9年(1463年)に生まれた金繼忠(金繼忠)には、皇帝の治世の真っ只中に生まれたギリム、ギチョン、ギムン、ギソンの4人の息子がいました。 キム・ジンヨン(金晋鎔)(世稱明道菴先生)はキム・ユンジョ(金胤祖)の9番目の息子です。 今日、済州の鉱業キムは、失業、教育、法律、医療、人間関係などのさまざまな分野で見事に進出し、その伝統を輝かせ、強力なミツバチの家族を形成しています。

(参考:濟州先賢誌）

光山金氏済州特別自治道宗親会
광산김씨제주도종친회 - 제주도 종친 임원 (jejukwangsan.com)
TEL064-743-7500　FAX064-743-7501

17세 김윤조(金胤祖)(문정공파/문간공파) 고려 후기의 은사(隱士), 戶籍作諱 逸. 문간공(文簡公) 광재(光載)의 둘째 아들이며, 어머니는 김씨로 평장사(平章事) 승택(承澤)의 딸이다.
여말(麗末)에 신돈(辛旽)의 화를 피해 제주도(濟州道)에 입도은거(入島隱居)하여 자손이 세거(世居)하게 되었다. 명문의 후손으로 장래가 촉망되던 김윤조(金胤祖)가 뜻 밖에 몰아닥친 정변(政變)으로 개경(開城)을 떠나 망망대해를 건너 제주도에 들어온 것은 고려 공민왕 17년(1368) 가을경이다.
이 해는괴승(怪僧) 신돈(辛旽)이 영도첨의사사사(領都僉議使司事)에 오른지 4년째 되는 해로 어지러운 정세를틈타 모든 권력이 그의 수중에서 농락되고 있을 때였다. 왕비 노국공주(魯國公主)의 죽음으로 실의에 빠진 공민왕(恭愍王)은 그 영특하던 품성이 온데 간데 없이 사라져 방종의 나날을 보내는 가운데 5백년 고려 사직(高麗社稷)이 뿌리채 흔들리고 있었다.
흐트러진 기강을 바로잡기 위해 이존오(李存吾), 정추(鄭樞) 등 대신들이 상소를 올리는 등 신돈을 몰아내기 위한 숙정운동이 전개 되었으나 역부족으로 오히려 모함을 받아 원지에 유배되거나 사사(賜死)를 당하는 등 충신들의 수난이 끊이지 않았다.
김윤조(金胤祖)의 형인 김흥조(金興祖)가 우부대언(右副代言) 김정(金精), 조사공(趙思恭), 유사의(兪思義), 김재안(金齋顔) 등과 더불어 간신 신돈을 주멸(誅滅)키로 하고 그 준비를 서둘다가 모의(謀議)가 탄로나 순군옥(巡軍獄)에 갇혔다가 장류(杖流)되는 도중 신돈이 보낸 하수인에게 우해(遇害)된 것은 김윤조(金胤祖)가 낙향한 해인 공민왕 17년(1368) 그 해 봄이었다. (참고문헌: 高麗史) 정의(正義)의 칼을 들었던 김흥조(金興祖)는 일찍이 군기감(軍器監)을 거쳐 수원(水原)과 해주(海州)의 수령(守令)을 지내고 공민왕 8년(1359) 홍건적(紅巾賊)이 침입했을 때 남행하는 왕을 호종한 공으로 호종공신(扈從功臣) 2등에 책훈된 인물이었다.

불의를 응징하려다 참화를 당한 가형(家兄)의 비극을 몸소 목격하고 가눌수 없는 충격 속에서 고려조정에 환멸을 느낀 김윤조(金胤祖)는 장차 밀어닥칠 멸문지화(滅門之禍)를 면하기 위해 추적의 손이 미치지 못하는 절해(絶海)의 섬 제주(濟州)에 입도(入島)했던 것이다.
그런데 광산김씨의 가문은 이보다 훨씬 앞서 제주도와 깊은 인연을맺고 있었다. 김윤조(金胤祖)의 증조부(曾祖父)되시는 김수(金須) 장군이 삼별초난 (1271)때 관군의 부장(副將)으로 제주도에 건너와 분전하다가 순절(殉節)한 것이다.始祖金興光의 14世孫이되는 김수(金須)는 일찍이 문과(文科)에 올라 감찰어사(監察御史)가 되고, 태일(台一), 태현(台鉉)의 두 아들을 두어 그 인맥(人脈)을 이었는데, 특히 김태현(金台鉉 = 文正公)은 고려조에 걸쳐 光山金氏중 가장 뛰어난 인물로 알려졌다 제주 입도조(濟州立島祖) 김윤조(金胤祖)의 祖父인 김태현(金台鉉)은 元宗 2년(1261)에 김수(金須)의 둘째 아들로 태어나 충렬왕 1년(1275) 15세의 소년으로 감시(監試)에 수석으로 합격했고, 이듬해에는 문과(文科)에 급제하여 세인을 놀라게 했다.
조적의 亂이 평정된 후 元나라에 잡혀가는 王을 모시고 갔다가 돌아와 그벼슬이 군부총부판전교사사(軍簿摠部判典校寺事)에 이르렀으나 간신(奸臣)들의 모함을 받아 파직되었다.
충목왕이 즉위(1344)하자 우부대언(右副代言), 지신사(知申事), 판도판서(版圖判書), 밀직부사(密直副使)등을 역임하고 다시 충정왕 즉위년인 1348년 서정(書정)이 설치될 때 그 사부(師傅)가 되었으나 사양했다. 뒤에 첨의평리(僉議評理)가 되어 인사권(人事權)을 맡았던 김광재(金光載)는 한 때 벼슬을그만 두는 시련을 겪기도 했으나 그 후 삼사우사(三司右使)로 다시 등용되어 정방(政房)에서 문선(文選)과 무선(武選)을 총관하는 폐단을 시정하고 전리판서(典理判書)를 겸직했다. 뒤에 대제학(大提學)에 올랐던 김광재(金光載)는 왕명에 의해 그가 살던 곳을 영창방효자리(靈昌坊孝子里)로 정표(旌表)할 만큼 효성(孝誠)이 지극했다 한다. 이러한 家門에서 자란 김윤조(金胤祖)의 제주 낙향(濟州落鄕)은 고려의 쇠락(衰落)을 예고하는 하나의 상징이 아닐수 없었고 동시에 신개지(新開地)를 열기 위한 대전환(大轉換)의 계기가 되었다.
가형(家兄)이 참화를 당하는 뼈저린 비극을 뒤로하고 절해고도(絶海孤島) 제주(濟州)에 들어와 북제주군 구좌읍 김녕리에 정착한 김윤조는 이곳을 새 생활터전으로 삼아 훈학(訓學)에 힘쓰는 한편 예의(禮儀)와 효도(孝道)를 숭상하여 그 덕이 높았다 김윤조는 만년(晩年)에 그 거처를 한동쪽으로 옮겨 조씨(趙氏)와 같이 지금의 한동리 윗쪽 속칭 “감남굴”을 개촌하여 살다가 그곳에서 세상을 떠났는데 따르는 제자들이 안장했다 한다.
판도총랑(版圖摠郞)과 좌승지(左承旨)를 역임한 뒤 밀직부사(密直副使)와 판삼사사(判三司使)를 거쳐 충숙왕 때에는 그 벼슬이 평리(評理)·권정동행(權征東行) 성사(省事)와< 중찬(中贊)에 올랐으며, 뒤에 문하시중(門下侍中)과 수문관대제학(修文館大提學)을 역임했던 김태현(金台鉉)은 학문과 지절(智節)이 높아 명신으로 이름났는데 슬하에 광식(光軾)·광철(光轍)·광재(光載)·광로(光輅)의 네 아들을 두어 모두 현달(顯達) 하였다.이 가운데 광산김씨 제주 입도조(入島祖) 김윤조(金胤祖)의 선친(先親)인 김광재(金光載(文簡公)는 字가 자여(子輿)이요, 號는 송당(松堂)으로 일찍이 문과(文科)에 올라 성균학관(成均學官)이 되고 충혜왕이 元나라에 갈 때 호종(扈從)한 공으로 사복시승(司僕侍丞)이었으며 이어 도관정랑(都官正郞)이 되었다.
김윤조(金胤祖)의 묘(墓)는 고려양식(高麗樣式)인 석곽방묘(石廓方墓)의 묘형(墓型)이며 서김녕리 속칭 고산뫼(花山岳)에 위치하여 해마다 음력 3월 15일 후손들이 시제(時祭)를 모시고 있다.
제주에 뿌리 내린 김윤조(金胤祖)의 家門은 아들 견노(堅老), 손자 치남(致南)이 천호(千戶)를 지냈고 증손 김계충(金繼忠)代에 이르러 비로소 번성(繁盛)의 계기를 마련하기에 이르렀다. 문과(文科)에 오른 김계충(金繼忠)은 그 벼슬이 예조정랑(禮曺正郞)에 오르고 충무위중부사직(忠武衛中部司直)을 겸하게 된다.
이때는이미신왕조(新王朝) 조선(朝鮮)이중흥(中興)의기틀을다지고있을무렵이었다. 세조 9년(1463)에출생한김계충(金繼忠)은슬하에귀림(貴林)·귀천(貴泉)·귀문(貴文)·귀손(貴孫) 등네아들을두어모두현달(顯達)하였는데이익(李瀷)의門人으로仁祖때에문명(文名)을떨친학자이며, 향현(鄕賢)인김진용(金晋鎔(世稱明道菴先生)은김윤조(金胤祖)의 9世孫이다. 오늘날제주의광산김씨는실업, 교육, 법조, 의료, 관계등각분야에걸쳐눈부시게진출, 그전통을빛내고있으며, 튼튼한벌족(閥族)을형성하고있다.

(참고문헌 : 濟州先賢誌. 高麗史 )
광산김씨제주도종친회 - 제주도 종친 임원 (jejukwangsan.com)
TEL064-743-7500　FAX064-743-7501